欢迎光临我们的精品酒店，其灵感源自香港最具活力的街区上环的不拘一格的特色。模糊了新与旧、东方与西方以及两者之间的界限，这是香港城市文化的脉搏。这家酒店坐落在浓缩咖啡厅、餐厅和鸡尾酒吧、街头市场和绿树成荫的街道之间，是香港上环的顶级酒店之一。
这座令人兴奋的香港大都市是专业人士、休闲爱好者、情侣和家庭的必游目的地。融合了最好的城市生活、城市文化和香港最佳景点的基石，您只需步行片刻即可到达金融中心、令人惊叹的上环餐厅和上环的顶级酒吧。上环线是“中西区文物径”的一部分，涵盖上环 35 座著名的历史建筑和遗址，从您位于香港市中心的精品酒店基地出发，当地有很多值得参观和探索的地方。
This new local hotel at the heart of Sheung Wan has more than a few perks. Enjoy 24-hour gym access, superspeed wifi and self-service laundry to keep you feeling fresh – all with no more to pay when you book your next Hong Kong trip directly at ovolohotels.com.
These perks are unique to The Sheung Wan and have been carefully selected to enhance your stay with us. Feel fresh with self-serviced laundry, enjoy sweet treats all day, and top it all off with daily drink on the house. Salud!
作为 Ovolo 酒店家族的一部分，上环是一家精品酒店，位于新旧交汇处，地理位置优越。同时，这里有着时尚的城市文化和文物遗产，让客人在香港市中心享受两者兼得的体验。
入住当地的精品酒店，拥有令人惊叹的宽敞客房、现代内饰和大量福利，拥有所需的一切。您可以在上环的一系列顶级餐厅用餐，探索荷李活道和猫街（ 摩罗街 ）的著名古董店，行逛德辅道和西港城的购物场所，参观文武庙的文化和历史以及香港其他不同地方。只想放松身心的话，可以受我们的舒适豪华房间享受你想要的时光。没有比现在更适合开始探索香港岛的最佳时机和地点。
香港上环酒店的所有酒店客房均配有带有线频道的LCD电视、拖鞋、名牌洗护用品和免费迷你吧小吃。我们现代化的餐厅提供多种美食，供应早餐、早午餐、午餐和晚餐。此外，借助我们全新的客房餐厅功能，您可以在舒适且私密的酒店客房内享用新鲜且高品质美食。
加入我们新的“酒店工作#WHF”计划后，游客和在港专业人士可以使用我们的顶级设施和工作空间，并在此过程中赚取在上环和 Ovolo 酒店网络中使用的福利。
来以时尚的方式计划您的下一次工作旅行或休闲度假，感受香港上环的与众不同。
